# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-12-31 01\:16+0000\nLast-Translator\: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n

BooleanLogicOperationsUI.descriptionLabel.text=<html><center>Zvolte logick\u00e9 operace mezi ka\u017ed\u00fdm p\u00e1rem sloupc\u016f</center></html>

BooleanLogicOperationsUI.titleLabel.text=Nov\u00fd n\u00e1zev sloupce\:

JoinWithSeparatorUI.titleLabel.text=Nov\u00fd n\u00e1zev sloupce\:

JoinWithSeparatorUI.separatorLabel.text=Text odd\u011blova\u010de

GeneralColumnTitleChooserUI.titleLabel.text=Nov\u00fd n\u00e1zev sloupce\:

CreateTimeIntervalUI.startColumnLabel.text=\u010cas \u010dasu spu\u0161t\u011bn\u00ed\:

CreateTimeIntervalUI.endColumnLabel.text=Sloupec \u010dasu dokon\u010den\u00ed\:

CreateTimeIntervalUI.header.title=Mo\u017enosti vytvo\u0159en\u00ed \u010dasov\u00e9ho intervalu

CreateTimeIntervalUI.header.description=<html>Zvolte sloupce, kter\u00e9 budou pou\u017eity jako \u010dasy spu\u0161t\u011bn\u00ed/dokon\u010den\u00ed.<br>Tak\u00e9 m\u016f\u017eete zvolit v\u00fdchoz\u00ed pou\u017eit\u00e9 \u010dasy spu\u0161t\u011bn\u00ed a dokon\u010den\u00ed kdy\u017e hodnoty nejsou spr\u00e1vn\u011b nebo chyb\u011bj\u00ed, jinak  bude m\u00edsto toho pou\u017eito nekone\u010dno.</html>

CreateTimeIntervalUI.parseDatesRadioButton.text=Zpracovat data

CreateTimeIntervalUI.parseNumbersRadioButton.text=Zpracovat \u010d\u00edsla

CreateTimeIntervalUI.dateDefaultStartLabel.text=V\u00fdchoz\u00ed \u010das spu\u0161t\u011bn\u00ed\:

CreateTimeIntervalUI.dateDefaultEndLabel.text=V\u00fdchoz\u00ed \u010das dokon\u010den\u00ed\:

CreateTimeIntervalUI.dateFormatLabel.text=Form\u00e1t data\:

CreateTimeIntervalUI.defaultStartNumberLabel.text=V\u00fdchoz\u00ed \u010das spu\u0161t\u011bn\u00ed\:

CreateTimeIntervalUI.defaultEndNumberLabel.text=V\u00fdchoz\u00ed \u010das dokon\u010den\u00ed\:

!CreateTimeIntervalUI.invalid.dateformat=

!CreateTimeIntervalUI.invalid.number=
